Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:31 

Hartwig Neumann
setting fire to our insides for fun
всем людям, переводящим и озвучивающим мультики мне хочется сказать следующее. НЕ ПЕРЕПЕВАЙТЕ ПЕСНИ. НИКОГДА. НИКОГДА-НИКОГДА-НИКОГДА-НИКОГДА-НИКОГДА.
девушка, которая перепела чудную песню Дафны в "Мистической корпорации", у тебя нет голоса. ты сделала моим ушам больно, жестокая баба(
но интернеты таки благо: я отключил звук в серии во время песни и слушал оригинал ^_^
собственно, для ценителей оригинал положу здесь. он прекрасен.

@темы: музыка под снегом, underclass hero, I don't want to live on this planet anymore

URL
Комментарии
2013-08-30 в 20:48 

Alandra.
Sadventurer//"I used to be an adventurer like you, but than I took a sadness to the knee"(с) Qwert-chan
НЕ ПЕРЕПЕВАЙТЕ ПЕСНИ. НИКОГДА. НИКОГДА-НИКОГДА-НИКОГДА-НИКОГДА-НИКОГДА.
I second that. Хотя где-то на кассете у меня, вроде, была неплохая перепевка Короля Льва, которую потом переделали в какой-то ужас в другом переводе, но в целом лучше оставлять песни и пускать сабы если что. Суинни Тодда у нас так и показывали, с сабами, догадались в кои-то веки.

2013-08-30 в 20:52 

Hartwig Neumann
setting fire to our insides for fun
Alandra., да ладно всякие короли львы и прочие старые мультики из 1990-2000. там часто это бывает довольно-таки прилично. в современных это ужспиздец просто.
апогей: МЛП и вот, Мистическая корпорация. Перепевки убоги донельзя.

URL
2013-08-30 в 20:58 

Alandra.
Sadventurer//"I used to be an adventurer like you, but than I took a sadness to the knee"(с) Qwert-chan
Hartwig, а тогда еще умели делать, просто. Но новый перевод (зачем вообще сделали?) уже звездец, причем не только песни, но и просто озвучка.:apstenu: Приходишь к выводу, что английский стоило выучить уже хотя бы ради того, чтобы уши не отваливались слушать все это убожество.:alles:

2013-08-30 в 21:06 

Hartwig Neumann
setting fire to our insides for fun
Alandra., во-во, согласен) хотя субтитры спасают положение.

URL
2013-08-30 в 21:15 

Alandra.
Sadventurer//"I used to be an adventurer like you, but than I took a sadness to the knee"(с) Qwert-chan
2013-08-30 в 21:19 

Hartwig Neumann
setting fire to our insides for fun
URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

На свет надейся, а за скакуном следи`

главная